1
00:00:01,000 --> 00:00:02,918
HULU PREZENTUJE

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,920
ORYGINALNY HULU

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,174
Ryzykując, że zabrzmię jak handlarz narkotyków,

4
00:00:09,175 --> 00:00:12,052
Kocham mój prawdziwy dowód tożsamości,
wymagane przez rząd federalny.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,554
Hologram jest spektakularny.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,305
To jest identyfikator
następnego poziomu.

7
00:00:15,306 --> 00:00:17,975
Tęsknię za czasami totalitaryzmu
z domowego świata.

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,728
To jest moje najlepsze zdjęcie
na milę kraju,

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,438
najseksowniejszy facet na mili.

10
00:00:22,439 --> 00:00:26,025
Terry będzie wściekły, że zasypia.
podczas naszego spotkania z DMV.

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,735
i pomyślałem
że to będzie nudne.

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,696
Mieli długopis
przeklęty łańcuchem.

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,908
co się do cholery dzieje
w tym świecie małp?

14
00:00:34,909 --> 00:00:36,952
Jesteśmy biedni, a oni niszczą
wszystkie nasze rzeczy.

15
00:00:36,953 --> 00:00:38,662
Terrance Von Solar Przeciwieństwa!

16
00:00:38,663 --> 00:00:39,830
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

17
00:00:39,831 --> 00:00:42,750
Oglądałem<i>Planetę
małp 9: Powrót do podstaw</i>

18
00:00:42,751 --> 00:00:45,586
i pomyślałem, że powinienem
zaprzyjaźnij się z najmądrzejszymi małpami

19
00:00:45,587 --> 00:00:47,171
zanim powstaną
i chcą mnie zabić.

20
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
Wciąż się poznajemy,
ale mam nadzieję

21
00:00:49,174 --> 00:00:51,341
Niech nadejdzie weekend
znaczące przyjaźnie.

22
00:00:51,342 --> 00:00:53,844
Nie wydają się zbyt bystrzy, Terry.

23
00:00:53,845 --> 00:00:56,180
Mój Boże. Czy właśnie się zebrałeś?
grupa małp

24
00:00:56,181 --> 00:00:57,931
niezaznaczone
twoje IQ?

25
00:00:57,932 --> 00:00:59,725
Tak, złapałeś mnie.
Myślałem o tym tylko w połowie.

26
00:00:59,726 --> 00:01:01,935
Nie chcą się zaprzyjaźnić
lub zniewolić ludzkość.

27
00:01:01,936 --> 00:01:03,645
Dobra, wynoś się stąd!

28
00:01:03,646 --> 00:01:05,022
To ty je sprowadziłeś!

29
00:01:05,023 --> 00:01:07,691
Zdaję sobie sprawę
że łatwiej jest zdobyć małpy

30
00:01:07,692 --> 00:01:08,942
niż się ich pozbyć.

31
00:01:08,943 --> 00:01:11,528
Tracą połowę swojej wartości
kiedy zabierzesz je z salonu.

32
00:01:11,529 --> 00:01:12,905
Ach! Hej!

33
00:01:12,906 --> 00:01:15,991
Dobra. Nie chciałem się do tego odwoływać,
ale mam plan.

34
00:01:15,992 --> 00:01:19,161
Wynoś się, małpy, wynoś się! Wyjdź, powiedziałem!

35
00:01:19,162 --> 00:01:21,413
- Długi! Na zewnątrz!
- Czy to twój plan?

36
00:01:21,414 --> 00:01:23,040
Mówię najlepiej
"wychodzić" mogę!

37
00:01:23,041 --> 00:01:24,666
Boże, masz lepszy pomysł?

38
00:01:25,835 --> 00:01:28,378
Cóż, jeśli dadzą im błystki,
Oczywiście, że się uspokoją.

39
00:01:28,379 --> 00:01:30,005
To oszustwo. słyszysz?

40
00:01:30,006 --> 00:01:33,050
Bądź cicho. Na szczęście
Dziś kolekcjonują egzotyczne zwierzęta.

41
00:01:37,180 --> 00:01:39,139
To marnowanie małp!

42
00:01:39,140 --> 00:01:41,016
Denerwują mnie!

43
00:01:41,017 --> 00:01:43,894
Cóż, powiem ci coś.
Dostałem dzisiaj cenną lekcję.

44
00:01:43,895 --> 00:01:45,270
O tak. To?

45
00:01:45,271 --> 00:01:48,565
Ach, ach, dobrze. Och, czekaj.
Czekać. Mogę to zrobić.

46
00:01:48,566 --> 00:01:52,694
Ach, ach. Następnym razem
Kto uwolni małpę, będzie Cezarem.

47
00:01:52,695 --> 00:01:54,696
Nie, żadnych małp!

48
00:01:54,697 --> 00:01:57,241
Cezar był tylko postacią
z filmu,

49
00:01:57,242 --> 00:01:58,992
a filmy nie są prawdziwe.

50
00:01:58,993 --> 00:02:02,412
<i>Marsz pingwinów</i>
Czy to nie było prawdziwe?

51
00:02:02,413 --> 00:02:03,622
NIE!

52
00:02:03,623 --> 00:02:05,333
Nikt mu nie powie, że to było prawdą.

53
00:02:06,459 --> 00:02:09,002
<i>Planeta Shlorp była idealną utopią</i>

54
00:02:09,003 --> 00:02:11,256
<i>do momentu rozbicia się asteroidy.</i>

55
00:02:11,965 --> 00:02:14,341
<i>Sto dorosłych i ich repliki
otrzymali poczwarkę</i>

56
00:02:14,342 --> 00:02:16,260
<i>i uciekli w kosmos</i>

57
00:02:16,261 --> 00:02:18,679
<i>w poszukiwaniu nowych domów
na niezamieszkanych światach.</i>

58
00:02:18,680 --> 00:02:20,222
<i>Rozbiliśmy się na Ziemi</i>

59
00:02:20,223 --> 00:02:22,182
<i>i utknęliśmy
na już przeludnionej planecie.</i>

60
00:02:22,183 --> 00:02:24,268
<i>Zgadza się, mówiłem
przez cały ten czas.</i>

61
00:02:24,269 --> 00:02:25,477
<i>To ja trzymam poczwarkę.</i>

62
00:02:25,478 --> 00:02:27,104
<i>Nazywam się Korvo.
To jest mój program.</i>

63
00:02:27,105 --> 00:02:28,397
<i>Cholera, właśnie upuściłem Pupę.</i>

64
00:02:28,398 --> 00:02:30,357
<i>Uch. To jest śmieszne.
Nienawidzę Ziemi.</i>

65
00:02:30,358 --> 00:02:31,441
<i>To okropny dom.</i>

66
00:02:31,442 --> 00:02:33,026
<i>Ludzie są głupi i zdezorientowani.</i>

67
00:02:33,027 --> 00:02:35,195
<i>Dlaczego ludzie
Czy u dzieci wykonują tylko cesarskie cięcie?</i>

68
00:02:35,196 --> 00:02:37,281
<i>Dlaczego nie na dużą kupę?
Pożyj trochę.</i>

69
00:02:53,298 --> 00:02:55,883
Auć! Proszę, nie rób nam krzywdy!

70
00:02:55,884 --> 00:03:00,179
Tak właśnie jest.
Przykucnij przed księciem!

71
00:03:00,180 --> 00:03:01,972
Ach!

72
00:03:01,973 --> 00:03:04,892
głupie sny
podświadomych metafor.

73
00:03:04,893 --> 00:03:06,310
To takie oczywiste.

74
00:03:06,311 --> 00:03:08,521
Oh naprawdę. weź trochę
ryzyko twórcze.

75
00:03:09,022 --> 00:03:10,314
Oh.

76
00:03:12,025 --> 00:03:13,650
nie możemy iść na górę
ta sterta brudnych ubrań.

77
00:03:13,651 --> 00:03:16,361
To jak góra bielizny
poplamione i spodnie myśliwskie.

78
00:03:16,362 --> 00:03:18,155
Brudne ubrania są najmniejsze
naszych problemów.

79
00:03:18,156 --> 00:03:19,865
Wystartujemy z góry
i będziemy to planować.

80
00:03:19,866 --> 00:03:21,950
Martwi mnie to
czego nie możemy zobaczyć.

81
00:03:21,951 --> 00:03:24,870
To tylko sypialnia dziecka.
Jak niebezpieczne może to być?

82
00:03:24,871 --> 00:03:28,582
To pokój kosmity.
Dla nas to jak przeprawa przez Saharę

83
00:03:28,583 --> 00:03:31,084
ale zamiast piasku,
Zawiera pułapki Yumyulacka.

84
00:03:31,085 --> 00:03:33,921
Ten wielki niebieski drań ma na sobie
promień kurczenia się jako przynęta.

85
00:03:33,922 --> 00:03:37,549
Zastawił na nas wszelkiego rodzaju pułapki
Tęsknisz za Kevinem McCallisterem.

86
00:03:37,550 --> 00:03:40,344
To nie ma znaczenia.
Musimy dostać się do tego promienia kurczącego.

87
00:03:40,345 --> 00:03:43,138
Projekt Ariana musi i odniesie sukces.

88
00:03:43,139 --> 00:03:44,431
Projekt Ariany?

89
00:03:44,432 --> 00:03:46,516
Bo tak właśnie jedziemy
znów być świetnym.

90
00:03:46,517 --> 00:03:49,895
Badania pokazują, że 95 proc.
de La Pared wspiera misję.

91
00:03:49,896 --> 00:03:51,730
To najbliżej, jak kiedykolwiek byliśmy.

92
00:03:51,731 --> 00:03:53,607
Wszystkie poziomy wniosły zasoby

93
00:03:53,608 --> 00:03:56,735
żebyśmy mogli budować
Ariana Uno,

94
00:03:56,736 --> 00:03:58,904
zaprojektowany statek mieszkalny dla fibii
konkretnie

95
00:03:58,905 --> 00:04:00,447
aby zabrać nas do kurczącego się promienia.

96
00:04:00,448 --> 00:04:02,032
Dzięki łasce Jessego,

97
00:04:02,033 --> 00:04:04,993
Zemścimy się na Yumyulaku.

98
00:04:06,621 --> 00:04:08,914
- A co z pozostałymi 5%?
- Fakt, że?

99
00:04:08,915 --> 00:04:11,792
Powiedziałeś, że 95% The Wall
jest z tobą,

100
00:04:11,793 --> 00:04:13,126
ale co z pozostałymi pięcioma

101
00:04:13,127 --> 00:04:16,004
kto chce zobaczyć, jak to się nie powiedzie
Projekt Ariana,

102
00:04:16,005 --> 00:04:18,048
podoba Ci się jej związek z Petem Davidsonem?

103
00:04:18,049 --> 00:04:20,217
Jest mniejszość konserwatywna

104
00:04:20,218 --> 00:04:22,010
który wierzy, że powinniśmy pozostać mali

105
00:04:22,011 --> 00:04:23,762
i unikaj antagonizowania Yumyulacka.

106
00:04:23,763 --> 00:04:26,682
Prowadzony przez El Halcón, twojego fana.

107
00:04:26,683 --> 00:04:28,350
Kto był.

108
00:04:28,351 --> 00:04:29,977
Te 5% to po prostu <i>hejterzy.</i>

109
00:04:29,978 --> 00:04:31,853
Musimy się skoncentrować
w rekrutacji zespołu

110
00:04:31,854 --> 00:04:33,438
do obsługi Ariany Uno.

111
00:04:33,439 --> 00:04:34,982
Na misję samobójczą.

112
00:04:34,983 --> 00:04:37,777
Misja, która nas wyzwoli.

113
00:04:39,028 --> 00:04:40,612
Wysoki! Nie chcę zostać zeskanowany.

114
00:04:40,613 --> 00:04:42,614
Jadłem tylko pianki Marshmallow Peeps
na śniadaniu.

115
00:04:42,615 --> 00:04:43,991
Będą widzieć tylko pierdnięcia.

116
00:04:43,992 --> 00:04:45,701
<i>Dlaczego przeciągają
Terry na ten statek

117
00:04:45,702 --> 00:04:49,204
<i>kopiąc i krzycząc, jakby to był on
napisany i wyreżyserowany przez Noaha Baumbacha?</i>

118
00:04:49,205 --> 00:04:51,540
Wypełnił dom małpami
ale nie okazał skruchy.

119
00:04:51,541 --> 00:04:54,543
To było zbyt głupie.
Coś jest nie tak z mózgiem Terry'ego.

120
00:04:54,544 --> 00:04:57,212
Uważamy, że uderzył się w głowę.
z drzwiami zamrażarki na szpule

121
00:04:57,213 --> 00:04:59,548
i kalafior został uszkodzony
który ma zamiast mózgu.

122
00:04:59,549 --> 00:05:01,300
Jestem sam
zbudowany inaczej.

123
00:05:01,301 --> 00:05:03,468
Zawsze się kręcisz
w kieszeniach mojego płaszcza

124
00:05:03,469 --> 00:05:06,138
szukając monet
kiedy mogłeś mnie po prostu zapytać!

125
00:05:06,139 --> 00:05:08,724
Dzisiaj zadzwoniłeś do mnie dla żartu
kiedy byliśmy razem na kanapie.

126
00:05:08,725 --> 00:05:11,059
Oh naprawdę!
Myślałeś, że to Obama.

127
00:05:11,060 --> 00:05:14,396
<i>Aha. To wszystko brzmi normalnie.
dla kogoś bez punktów dojrzałości.</i>

128
00:05:14,397 --> 00:05:16,316
Co masz na myśli?
Punkty dojrzałości?

129
00:05:17,150 --> 00:05:19,026
<i>Każdy shlorpiano
Ma inną mieszankę

130
00:05:19,027 --> 00:05:21,695
<i>ulepszenia osobowości
na początku misji.</i>

131
00:05:21,696 --> 00:05:24,906
<i>Wzrost umiejętności
eksploracji kosmosu, jak odwaga</i>

132
00:05:24,907 --> 00:05:28,618
<i>inteligencja, przywództwo i,
eh, dojrzałość.</i>

133
00:05:28,619 --> 00:05:30,245
<i>Widzisz to? Terry był
ze swojego miejsca

134
00:05:30,246 --> 00:05:32,205
<i>kiedy zostały zaktualizowane
ich punkty dojrzałości.</i>

135
00:05:32,206 --> 00:05:34,416
<i>Słuchaj, wy trzej macie
trochę dojrzałości.</i>

136
00:05:34,417 --> 00:05:36,710
Terry, jesteś zerem.

137
00:05:36,711 --> 00:05:38,295
Oczywiście, przyjacielu.
Co zyskuję?

138
00:05:38,296 --> 00:05:41,173
O mój Boże, Terry. Nie jestem zaskoczony
żebyś był taki jaki jesteś.

139
00:05:41,174 --> 00:05:42,966
Przepraszam za to, jak na ciebie nakrzyczałem.

140
00:05:42,967 --> 00:05:44,217
Nie mam nic złego!

141
00:05:44,218 --> 00:05:47,054
Nie masz dojrzałości, żeby to zrozumieć,

142
00:05:47,055 --> 00:05:48,472
i jest w porządku.

143
00:05:48,473 --> 00:05:51,266
Biorąc pod uwagę diagnozę,
Naprawdę wiele osiągnąłeś.

144
00:05:51,267 --> 00:05:54,227
Nic nie osiągnąłem,
dziękuję bardzo.

145
00:05:54,228 --> 00:05:56,773
I nie waż się
patrzeć na mnie ze współczuciem!

146
00:05:58,399 --> 00:06:02,235
Bardzo dobry! Teraz oni stanowią załogę
lot Ariany Uno.

147
00:06:02,236 --> 00:06:04,363
To jest misja
z nieznanymi przeszkodami.

148
00:06:04,364 --> 00:06:07,908
Dlatego każdy został wybrany
dla ich różnych zdolności.

149
00:06:07,909 --> 00:06:10,077
Mamy sportowców,
niszczyciel,

150
00:06:10,078 --> 00:06:12,079
nawigator i taktyk,

151
00:06:12,080 --> 00:06:13,747
ale nadal to robimy
znaleźć pilota.

152
00:06:13,748 --> 00:06:16,666
potrzebujemy kogoś
umiejący nawigować, pilotować samolot

153
00:06:16,667 --> 00:06:18,752
i kieruj czołgiem jak ekspert.

154
00:06:18,753 --> 00:06:20,629
Znam idealnego faceta.

155
00:06:20,630 --> 00:06:22,381
Kapitanie Gregu!

156
00:06:23,883 --> 00:06:26,009
Ach, kocham twój kapelusz,
Kapitanie Gregu.

157
00:06:26,010 --> 00:06:27,844
No cóż, to dziwne

158
00:06:27,845 --> 00:06:30,597
zobacz naszego nieustraszonego
przywódców na tak małej wysokości.

159
00:06:30,598 --> 00:06:31,765
-Ściana...
- Czy mnie potrzebujesz?

160
00:06:31,766 --> 00:06:34,226
Tak, wyobrażałem sobie to.
Mam tylko jedno pytanie.

161
00:06:34,227 --> 00:06:37,104
Czy mam czas
pobrać przed startem?

162
00:06:38,523 --> 00:06:41,525
Muszę być szczery.
Nie podoba mi się klimat Kapitana Grega.

163
00:06:41,526 --> 00:06:43,151
Kogo to obchodzi
tak długo jak wykonam pracę?

164
00:06:43,152 --> 00:06:44,236
O mój Boże,

165
00:06:44,237 --> 00:06:45,779
- splunął jej w usta.
- Nie, nie, nie.

166
00:06:45,780 --> 00:06:47,531
O nie. Nie mów mi.

167
00:06:47,532 --> 00:06:49,199
Wbił się w jej usta.

168
00:06:49,200 --> 00:06:50,450
Uh, on to lubi.

169
00:06:50,451 --> 00:06:51,660
Ładny.

170
00:06:51,661 --> 00:06:54,621
Jeśli potrafisz tak dobrze prowadzić
Kiedy to robi, wszystko jest w porządku.

171
00:06:54,622 --> 00:06:56,706
- Teraz ma ręce w spodniach.
- Pospiesz się.

172
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
Do zobaczenia na statku.

173
00:06:59,502 --> 00:07:01,044
Ach, mali przyjaciele. Gdzie idziemy?

174
00:07:01,045 --> 00:07:02,462
Ach, ech, nigdzie.

175
00:07:02,463 --> 00:07:04,923
I dlaczego noszą te buty?

176
00:07:04,924 --> 00:07:07,551
Zobaczmy remake
Francuski: <i>Ace Ventura.</i>

177
00:07:07,552 --> 00:07:10,429
Czy zamierzasz zobaczyć<i>Le Détective Pour Chien?
i Czaty</i> bez <i>moi?</i>

178
00:07:10,430 --> 00:07:12,764
Tak! nosisz za dużo
hiper w kinie.

179
00:07:12,765 --> 00:07:14,182
Nawet nie wiem
co to słowo oznacza.

180
00:07:14,183 --> 00:07:15,809
Założę się, że 10 miliardów dolarów
czego nie potrafisz nazwać

181
00:07:15,810 --> 00:07:17,602
tylko raz, w którym jest
hiper, hiper, hiper stan!

182
00:07:17,603 --> 00:07:20,647
Cóż, w <i>Meg 4: Meggy Christmas</i>

183
00:07:20,648 --> 00:07:23,108
chodziłeś po kinie i rozmawiałeś
przez głośnik telefonu,

184
00:07:23,109 --> 00:07:24,860
wtedy sam siebie uderzyłeś
twarzą do uchwytu na kubek

185
00:07:24,861 --> 00:07:26,862
a potem płakałeś aż do
że woźny nas wyrzucił.

186
00:07:26,863 --> 00:07:30,615
Ale wybaczamy ci, bo teraz
Wiemy, że masz zerową dojrzałość.

187
00:07:30,616 --> 00:07:32,075
To nie stanie się
w czymś ważnym.

188
00:07:32,076 --> 00:07:34,494
Chcemy tylko uniknąć stawiania cię
w sytuacjach

189
00:07:34,495 --> 00:07:36,371
z którymi wiemy, że nie możesz sobie poradzić.

190
00:07:36,372 --> 00:07:38,331
Rozumiesz, prawda, mistrzu?

191
00:07:38,332 --> 00:07:39,958
Tak, całkowicie. Rozumiem.

192
00:07:39,959 --> 00:07:42,670
Hej, poczekaj tutaj
sekundę. Wrócę.

193
00:07:46,507 --> 00:07:49,968
AISHA, chcę te punkty
dojrzałości i chcę je teraz!

194
00:07:49,969 --> 00:07:51,428
<i>To tak nie działa.</i>

195
00:07:51,429 --> 00:07:53,388
Ach, daj mi dojrzałość.

196
00:07:53,389 --> 00:07:55,891
Chcę obejrzeć film
nie mówiąc o mnie.

197
00:07:55,892 --> 00:07:57,517
<i>Ach! Nie dotykaj tego.</i>

198
00:07:57,518 --> 00:07:59,019
Jaki przycisk?

199
00:08:01,397 --> 00:08:03,315
- Oh. Czy to dobre czerwone światło?
- <i>Nie!</i>

200
00:08:08,571 --> 00:08:09,821
<i>Ustawiono zero</i>

201
00:08:09,822 --> 00:08:11,448
<i>we wszystkich momentach dojrzałości.</i>

202
00:08:11,449 --> 00:08:13,825
- Może nawet tego nie zauważymy.
- To jest!

203
00:08:13,826 --> 00:08:14,993
Terry, spotkajmy się!

204
00:08:14,994 --> 00:08:16,369
Nie idziemy na film!

205
00:08:16,370 --> 00:08:18,538
Nie mogę siedzieć
na krześle przez ponad godzinę.

206
00:08:18,539 --> 00:08:21,291
Uh-uh-uh. Wypijmy napój gazowany
Jake Paul i skoczmy z dachu.

207
00:08:21,292 --> 00:08:22,584
Naprawdę? Oczywiście.

208
00:08:22,585 --> 00:08:23,919
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.

209
00:08:23,920 --> 00:08:25,754
A ty myślałeś, że to byłoby niewłaściwe.

210
00:08:25,755 --> 00:08:27,422
Tak!

211
00:08:27,423 --> 00:08:30,717
<i>Zabawa jest zła.
A co mnie martwi?</i>

212
00:08:30,718 --> 00:08:32,303
<i>Kiedy zostałem takim policjantem?</i>

213
00:08:32,678 --> 00:08:36,057
Trzymaj się,
To będzie trudne.

214
00:08:37,183 --> 00:08:39,434
Uważaj z prądem
wentylatora sufitowego.

215
00:08:39,435 --> 00:08:40,853
Co to do cholery jest za prąd?

216
00:08:48,069 --> 00:08:51,071
Symulacja zakończyła się.
Gratulacje!

217
00:08:51,072 --> 00:08:52,657
Oni wszyscy, kurwa, nie żyją.

218
00:08:53,199 --> 00:08:55,575
Ten facet nie może
wymyślaj słowa takie jak corrintada

219
00:08:55,576 --> 00:08:57,118
i mam nadzieję, że wiesz, co robię.

220
00:08:57,119 --> 00:08:59,538
To? Nawet ja wiem
co to jest prąd.

221
00:08:59,539 --> 00:09:00,956
Jakim typem pilota jesteś?

222
00:09:00,957 --> 00:09:03,208
Słuchaj, nie jestem prawdziwym pilotem.
OK?

223
00:09:03,209 --> 00:09:04,918
Byłem w drodze
na imprezę halloweenową

224
00:09:04,919 --> 00:09:07,587
ubrany jak Pete Mitchell
kiedy Yumyulac rzucił we mnie jajkiem.

225
00:09:07,588 --> 00:09:09,965
Złapałem go i rzuciłem mu z powrotem
i uderzyłem go w twarz.

226
00:09:09,966 --> 00:09:12,008
- Więc się skurczyłem.
-Kim jest Pete Mitchell?

227
00:09:12,009 --> 00:09:13,635
Tom Cruise w <i>Top Gun.</i>

228
00:09:13,636 --> 00:09:16,471
Chyba żartujesz.
Więc nigdy niczym nie latałeś?

229
00:09:16,472 --> 00:09:18,265
Ludzie zakładali
który był pilotem samolotu,

230
00:09:18,266 --> 00:09:21,518
więc ich pocieszyłem
uprawiać dużo seksu.

231
00:09:21,519 --> 00:09:22,811
- Zabierz go stąd.
- Pospiesz się.

232
00:09:24,438 --> 00:09:26,731
Cała misja się rozpada
bez pilota.

233
00:09:26,732 --> 00:09:28,692
Czas ucieka,
i jestem głodny,

234
00:09:28,693 --> 00:09:30,277
więc zdecydowanie
Powinniśmy zjeść kanapkę.

235
00:09:30,278 --> 00:09:32,237
Ten ostatni nie jest częścią
jaka jest stawka,

236
00:09:32,238 --> 00:09:33,780
ale to nie znaczy, że to nieprawda.

237
00:09:33,781 --> 00:09:37,201
Wiem, gdzie znaleźć pilota.

238
00:09:38,119 --> 00:09:39,953
Powiesz mi, kto to jest?

239
00:09:39,954 --> 00:09:41,914
czy to tajemnica
aż do trzeciego aktu?

240
00:09:44,750 --> 00:09:46,126
Hej, chłopaki?

241
00:09:46,127 --> 00:09:47,836
Myślę, że się dopuściłem
mały błąd modowy.

242
00:09:47,837 --> 00:09:50,839
Czy to kapelusz Jamiroquai'a
z grupy Jamiroquai?

243
00:09:50,840 --> 00:09:53,174
To był najdroższy kapelusz
na Universal City Walk.

244
00:09:53,175 --> 00:09:55,218
Wiem, wiem.
Może myślą, że to głupie.

245
00:09:57,096 --> 00:09:58,388
Ach, to wygląda niesamowicie, Terry.

246
00:09:58,389 --> 00:09:59,973
- Jamiroquai!
- Czekaj, naprawdę?

247
00:09:59,974 --> 00:10:01,308
Martwiłem się, że go znienawidzą.

248
00:10:01,309 --> 00:10:03,518
Zupełnie nie! Jestem zazdrosny.

249
00:10:03,519 --> 00:10:05,729
Wow. Nigdy nie byłem szczęśliwszy.

250
00:10:05,730 --> 00:10:08,315
Wreszcie jest moja rodzina
tak niedojrzały jak ja.

251
00:10:08,316 --> 00:10:10,984
Czy chcesz zobaczyć <i>Pimp My Ride</i>
i zjesz z nami przypalony popcorn?

252
00:10:10,985 --> 00:10:12,444
To byłby zaszczyt, proszę pana.

253
00:10:12,445 --> 00:10:14,779
<i>Twój przyjaciel powiedział, że tak
energiczna osobowość.</i>

254
00:10:14,780 --> 00:10:16,781
<i>Teraz pojawiają się bąbelki
przez rurę wydechową.</i>

255
00:10:16,782 --> 00:10:19,701
Och, uwielbiam to, gdy tunery
Stają się konceptualni.

256
00:10:19,702 --> 00:10:21,620
To jeden z jego najlepszych utworów.

257
00:10:21,621 --> 00:10:25,707
Oh naprawdę. Największym tunerem jest Xzibit
wszechczasów.

258
00:10:25,708 --> 00:10:28,585
Ale nie należy tego robić tylko z samochodami.
Powinienem wszystko dostroić.

259
00:10:28,586 --> 00:10:30,754
- O mój Boże, tak!
- Co za dobry pomysł, przyjacielu.

260
00:10:30,755 --> 00:10:34,424
Terry, właśnie dostroiłeś
ta sama koncepcja, co <i>Pimp My Ride.</i>

261
00:10:34,425 --> 00:10:35,759
Xzibit powinien być bardzo dumny.

262
00:10:35,760 --> 00:10:36,885
Ja jestem.

263
00:10:45,770 --> 00:10:47,145
Ach, to ty.

264
00:10:47,146 --> 00:10:48,480
Mamy straszną wiadomość.

265
00:10:48,481 --> 00:10:50,106
Czy Toronto dostało
drużyna w NFL?

266
00:10:50,107 --> 00:10:51,483
Cherie poszła szukać pilota,

267
00:10:51,484 --> 00:10:53,276
ale wierzymy
że porwał ją Sokół.

268
00:10:53,277 --> 00:10:55,403
Cholera! To moja wina.

269
00:10:55,404 --> 00:10:56,988
Nigdy nie powinnam była opuszczać jego boku.

270
00:10:56,989 --> 00:10:58,239
Zostawił notatkę.

271
00:10:58,240 --> 00:10:59,407
„Wyślij księcia.

272
00:10:59,408 --> 00:11:01,534
– Tylko on wie, dokąd się udać.

273
00:11:01,535 --> 00:11:02,702
Więc gdzie to jest?

274
00:11:02,703 --> 00:11:03,870
Nie wiem! Powiedziałem im.

275
00:11:03,871 --> 00:11:05,497
Nawet nie pamiętam
bądź cholernym księciem.

276
00:11:06,582 --> 00:11:09,042
Lepiej zacznij sobie przypominać.
Od tego zależy życie Cherie.

277
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
Przestań uciekać przed swoją przeszłością.

278
00:11:12,797 --> 00:11:16,675
Łatwo ci to mówić.
Nie mają mojej przeszłości. Dzień dobry.

279
00:11:16,676 --> 00:11:18,051
Ale jest noc.

280
00:11:18,052 --> 00:11:19,345
Powiedziałem dzień dobry!

281
00:11:21,305 --> 00:11:22,681
Hej chłopaki.
Mam fantastyczną wiadomość.

282
00:11:22,682 --> 00:11:24,808
Byłem na castingu w dokach
butelki szampana do łodzi

283
00:11:24,809 --> 00:11:26,643
kiedy mnie gonili
i zajrzałem do doku

284
00:11:26,644 --> 00:11:29,020
gdzie widziałem grę zręcznościową
od <i>Aerosmith Revolution X</i>

285
00:11:29,021 --> 00:11:30,188
które wysłali do Xzibit!

286
00:11:30,189 --> 00:11:32,190
Czy to oznacza to co myślę?

287
00:11:32,191 --> 00:11:33,942
Ale co jeszcze może to oznaczać?

288
00:11:33,943 --> 00:11:36,152
Chcę, żeby to znaczyło
że gra zręcznościowa się toczy

289
00:11:36,153 --> 00:11:37,278
do domu Xzibita.

290
00:11:37,279 --> 00:11:39,489
- Czy to oznacza?
- Założę się, że tak.

291
00:11:39,490 --> 00:11:41,408
A jeśli to pudełko pójdzie,
my też możemy.

292
00:11:41,409 --> 00:11:43,451
Bracie, to wygląda podejrzanie.

293
00:11:43,452 --> 00:11:45,161
To nie jest podejrzane, bracie.
To wspaniale.

294
00:11:45,162 --> 00:11:46,371
ukrywamy się
w szafie,

295
00:11:46,372 --> 00:11:48,873
Dostarczają nas do domu Xzibita
i zostajemy jego najlepszymi przyjaciółmi.

296
00:11:48,874 --> 00:11:51,543
I wtedy moglibyśmy
Opowiedz nam o naszych pomysłach na temat tuningu.

297
00:11:51,544 --> 00:11:52,836
Musimy to zrobić teraz.

298
00:11:52,837 --> 00:11:56,340
Bardzo dobrze jest tego nie mieć
Musimy walczyć o moje pomysły.

299
00:11:59,885 --> 00:12:01,262
WYSYŁKA DO HAGI

300
00:12:01,637 --> 00:12:03,263
To ten.
Czy wszyscy mają koszulki?

301
00:12:03,264 --> 00:12:04,347
Tak, przyjacielu-o-o-o!

302
00:12:04,348 --> 00:12:05,557
Już prawie skończyłem z moim...

303
00:12:05,558 --> 00:12:07,892
O Boże! To żelazko jest gorące!

304
00:12:07,893 --> 00:12:08,978
Widzieliście to?

305
00:12:09,520 --> 00:12:12,564
Pamiętajcie, wielkie objawienie, patrzcie przed siebie
z tej strony, aby koszulki były widoczne

306
00:12:12,565 --> 00:12:14,065
i wtedy zawracamy
żebyś mógł zobaczyć, co jest z tyłu.

307
00:12:14,066 --> 00:12:15,859
Potem Xzibit
może chcesz coś powiedzieć

308
00:12:15,860 --> 00:12:18,279
jak przemówienie,
i wtedy będzie impreza!

309
00:12:18,654 --> 00:12:19,988
Zibowi się to spodoba!

310
00:12:19,989 --> 00:12:22,658
Nie ruszaj się, bo zepsujemy niespodziankę.

311
00:12:23,200 --> 00:12:25,660
Uh, uh, uh, dostanę
pikantne owoce na podróż.

312
00:12:25,661 --> 00:12:27,203
Uh, przynieś mi melona!

313
00:12:27,204 --> 00:12:30,458
Przepraszam, <i>mamacita.</i>
Czy masz duriana?

314
00:12:36,881 --> 00:12:38,298
To był ostatni wystawca.

315
00:12:38,299 --> 00:12:40,175
Wszystkie te testy są gotowe
zostać wysłane

316
00:12:40,176 --> 00:12:41,885
do Hagi na proces
zbrodni wojennych.

317
00:12:41,886 --> 00:12:44,012
Co ma wspólnego maszyna
Salon gier Aerosmith

318
00:12:44,013 --> 00:12:46,347
z naruszeniem prawa
praw człowieka?

319
00:12:46,348 --> 00:12:50,226
Jakiś generał chory
wystrzelił całe miasto płytami CD.

320
00:12:50,227 --> 00:12:51,811
Pomysł wziął od <i>Rev X.</i>

321
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
Jego imię jest wszędzie
w najwyższym wyniku.

322
00:12:53,355 --> 00:12:54,440
O nie!

323
00:12:54,857 --> 00:12:57,400
<i>Czy jesteś w jakimś pułapce?
gra zręcznościowa w dokach?</i>

324
00:12:57,401 --> 00:12:58,485
<i>Tym razem posunąłeś się za daleko.</i>

325
00:12:58,486 --> 00:13:00,278
próbowaliśmy
wkraść się do domu Xzibita.

326
00:13:00,279 --> 00:13:01,362
<i>Co ty do cholery mówisz?</i>

327
00:13:01,363 --> 00:13:03,406
<i>Czuję, że się zatraciłem
całą sekcję tej historii.</i>

328
00:13:03,407 --> 00:13:04,949
<i>Dlaczego mu nie powiedziałeś?
pracownikom portowym?</i>

329
00:13:04,950 --> 00:13:07,368
Byli to dorośli z notesami.

330
00:13:07,369 --> 00:13:08,536
Bałam się, że się wściekają.

331
00:13:08,537 --> 00:13:10,288
<i>Terry, nie masz dojrzałości</i>

332
00:13:10,289 --> 00:13:12,540
<i>nawigować
proces żądania hasła.</i>

333
00:13:12,541 --> 00:13:15,460
<i>Musisz ich wydostać z salonu gier
zanim udają się do Hagi.</i>

334
00:13:15,461 --> 00:13:17,545
Hagi nie ma w mieście?

335
00:13:17,546 --> 00:13:19,923
Myślałem, że to ta grecka restauracja
obok cmentarza dla zwierząt.

336
00:13:19,924 --> 00:13:21,299
<i>To jest miasto
z Holandii!</i>

337
00:13:21,300 --> 00:13:23,051
Moja rodzina będzie w pułapce
w dolnej części kraju,

338
00:13:23,052 --> 00:13:24,260
i to wszystko moja wina.

339
00:13:24,261 --> 00:13:26,346
<i>Nie podoba mi się to, ale jest sposób</i>

340
00:13:26,347 --> 00:13:28,306
<i>aby dać ci impuls
dojrzałości, aby sobie z tym poradzić.</i>

341
00:13:28,307 --> 00:13:31,017
Tak, po tysiąckroć tak.
Mama potrzebuje skrótu.

342
00:13:31,018 --> 00:13:32,268
<i>Ale spokojnie.</i>

343
00:13:32,269 --> 00:13:35,480
<i>Twoja dendrobia synaptyczna
Nie są przyzwyczajeni do dojrzałości.</i>

344
00:13:35,481 --> 00:13:38,191
<i>Jeśli użyjesz za dużo,
Twój system będzie przeciążony</i>

345
00:13:38,192 --> 00:13:40,443
<i>i możesz eksplodować, głupia suko.</i>

346
00:13:40,444 --> 00:13:42,154
Świetnie, nieważne.
Zajmę się tym później. Daj mi!

347
00:13:50,037 --> 00:13:51,412
<i>To był moment dojrzałości.</i>

348
00:13:51,413 --> 00:13:53,289
- <i>Czy czujesz się dobrze?</i>
- Tak.

349
00:13:53,290 --> 00:13:55,583
Daj mi chwilę
uporządkować moje myśli.

350
00:13:55,584 --> 00:13:57,126
<i>Dla mnie brzmi to odpowiedzialnie.</i>

351
00:13:57,127 --> 00:14:00,129
Mhm. Biuro portowe
otwiera się jutro o 8:00.

352
00:14:00,130 --> 00:14:02,841
Ustawię alarm
i pójdę spać punktualnie.

353
00:14:02,842 --> 00:14:04,510
<i>To jest przewidywanie.</i>

354
00:14:05,010 --> 00:14:07,512
<i>Ustawię alarm na 6:00</i>

355
00:14:07,513 --> 00:14:09,597
<i>ponieważ aplikacja Mapy
Mówi, że to 52 minuty.</i>

356
00:14:09,598 --> 00:14:11,140
<i>Dam sobie czas na prysznic</i>

357
00:14:11,141 --> 00:14:12,475
<i>załóż odpowiedni strój</i>

358
00:14:12,476 --> 00:14:14,269
<i>i zjedz rozsądne śniadanie.</i>

359
00:14:14,270 --> 00:14:17,230
<i>Myślę o owsie, bogatym w błonnik.
Pominę sok.</i>

360
00:14:17,231 --> 00:14:19,942
<i>Powinienem spakować lunch
na wypadek, gdyby to zajęło trochę czasu.</i>

361
00:14:20,860 --> 00:14:22,777
Gdzie są kluczyki do samochodu?
O nie.

362
00:14:22,778 --> 00:14:24,612
Dotarłem do granic
mojej dojrzałości.

363
00:14:26,073 --> 00:14:27,365
<i>Jeśli używasz go za często,</i>

364
00:14:27,366 --> 00:14:29,660
<i>możesz eksplodować, głupia suko.</i>

365
00:14:30,995 --> 00:14:32,246
Nie mam wyboru.

366
00:14:37,835 --> 00:14:40,461
Cóż, nie ma zbyt wielu miejsc
gdzie położyłem klucze.

367
00:14:40,462 --> 00:14:41,629
Lepiej prześledzę swoje kroki.

368
00:14:41,630 --> 00:14:43,172
Miałam je przy zakupie kremu.

369
00:14:43,173 --> 00:14:45,008
Ach, tam są, w lodówce.

370
00:14:45,009 --> 00:14:47,385
Trzeba jechać z dozwoloną prędkością,
przestrzegać wszystkich przepisów ruchu drogowego,

371
00:14:47,386 --> 00:14:49,804
nie rozpraszaj się fast foodami
i ocal moją rodzinę.

372
00:14:49,805 --> 00:14:52,056
McBrisket powraca!

373
00:14:55,144 --> 00:14:58,272
Czy mam wiedzieć
Gdzie jest Cherie? Jak?

374
00:14:59,273 --> 00:15:03,110
Nawet nie pamiętam
moja własna przeszłość O nie!

375
00:15:03,944 --> 00:15:07,031
Paskudny sukinsyn. Ach!

376
00:15:07,781 --> 00:15:10,200
Robię to dla dobra The Wall.

377
00:15:11,285 --> 00:15:13,662
Do cholery, powódź
niższe poziomy!

378
00:15:19,710 --> 00:15:22,254
Cholernie! Co zrobiłeś?

379
00:15:26,508 --> 00:15:28,635
AISHA, tam jest mężczyzna
pilnuje tego miejsca.

380
00:15:28,636 --> 00:15:30,929
Nie mogę prowadzić pojazdów i wchodzić w interakcje
z autorytetem.

381
00:15:30,930 --> 00:15:32,263
[przez telefon] <i>Jest asystentem
Parking, Terry.</i>

382
00:15:32,264 --> 00:15:33,348
<i>Poradzisz sobie.</i>

383
00:15:33,349 --> 00:15:35,725
Nie jestem wystarczająco dojrzały
za to. Potrzebuję kolejnej dawki.

384
00:15:35,726 --> 00:15:38,437
<i>Nie. Masz dość dojrzałości. Spróbuj.</i>

385
00:15:39,396 --> 00:15:40,688
Hej, dokąd idziesz, szefie?

386
00:15:40,689 --> 00:15:43,107
Do utraconego sektora
i znalazłem, proszę pana.

387
00:15:43,108 --> 00:15:45,193
Genialny. Jedź
do Struktury Trzeciej,

388
00:15:45,194 --> 00:15:46,819
przejść przez rampę załadunkową
z północnego wschodu.

389
00:15:46,820 --> 00:15:48,571
Możesz zaparkować gdziekolwiek
miejsce oznaczone literą V.

390
00:15:48,572 --> 00:15:49,864
Jest od P4 w dół.

391
00:15:49,865 --> 00:15:51,866
To bardzo dużo informacji.
Nie mogę sobie z tym poradzić!

392
00:15:55,788 --> 00:15:58,206
Struktura Trzecia, oznaczona literą V.
Zrozumiałem. Dziękuję.

393
00:15:58,207 --> 00:16:00,833
Miłego dnia.
Posłucham trochę jazzu.

394
00:16:02,002 --> 00:16:04,212
<i>Terry, do cholery.
Jesteś zbyt dojrzały.</i>

395
00:16:04,213 --> 00:16:05,922
<i>Zagraj</i> Kidz Bop 38.

396
00:16:05,923 --> 00:16:07,591
<i>Słyszysz mnie?</i>

397
00:16:08,008 --> 00:16:09,968
Zgubiony i znaleziony,
mogę ci pomóc?

398
00:16:09,969 --> 00:16:11,594
Witam, moja rodzina jest zagubiona.

399
00:16:11,595 --> 00:16:14,514
Jeden z jego asystentów wbijał gwoździe
w grze zręcznościowej.

400
00:16:14,515 --> 00:16:16,015
Chciałbym, żeby się odnaleźli.

401
00:16:16,016 --> 00:16:17,141
Czy masz spotkanie?

402
00:16:17,142 --> 00:16:18,893
Jak mógłbym się umówić?
To był wypadek.

403
00:16:18,894 --> 00:16:21,522
Będziesz musiał utworzyć spotkanie
tam.

404
00:16:22,106 --> 00:16:23,773
To prosta grupa formularzy.

405
00:16:23,774 --> 00:16:25,942
Formularze? Nigdy nie napełniałem
jeden w moim życiu!

406
00:16:25,943 --> 00:16:27,569
Moje pismo wygląda jak spaghetti!

407
00:16:28,112 --> 00:16:30,363
iPad bez gier,
tylko pytania?

408
00:16:30,364 --> 00:16:32,323
Który to rok?
Numer ubezpieczenia społecznego?

409
00:16:32,324 --> 00:16:34,534
Boże! Nawet nie wiem
jaki jest mój kod pocztowy!

410
00:16:34,535 --> 00:16:37,245
Nawet nie znam numeru!
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie!

411
00:16:37,246 --> 00:16:40,999
Ach-ach!
Nie mogę, ale muszę!

412
00:16:44,420 --> 00:16:47,964
OK, imię, data,
kod pocztowy ze wszystkimi dziewięcioma cyframi.

413
00:16:47,965 --> 00:16:51,134
kawałek ciasta,
Już wiem o co chodzi.

414
00:16:51,135 --> 00:16:53,177
I wyślij.

415
00:16:53,178 --> 00:16:55,304
Formularze powinny już być
być w twoim systemie, proszę pani.

416
00:16:55,305 --> 00:16:57,932
To wszystko. Idź korytarzem
i porozmawiaj z moim przełożonym.

417
00:16:57,933 --> 00:16:59,726
Dwóch lewych i jednego prawego,
przez korytarz,

418
00:16:59,727 --> 00:17:02,020
i wyjdź przez podwójne drzwi
raz obok wind.

419
00:17:02,021 --> 00:17:04,230
- To?
- Oto niejasna mapa.

420
00:17:09,069 --> 00:17:12,740
Gdzie jest Cherie, ty chory pojebie?
Gdzie byś ją zabrał?

421
00:17:16,577 --> 00:17:20,288
Cześć, suko.
To ja, opos, którego zabiłeś.

422
00:17:20,289 --> 00:17:21,831
N-nie wiem o czym mówisz.

423
00:17:21,832 --> 00:17:22,957
Cóż, część ciebie tak ma,

424
00:17:22,958 --> 00:17:25,376
Gdyby nie to, nie miałbyś
tę słodką wizję.

425
00:17:25,377 --> 00:17:27,003
- Spójrz na to.
- Oh!

426
00:17:27,004 --> 00:17:29,005
Cholerna rzecz! zamierzam...

427
00:17:29,006 --> 00:17:32,300
Och, pamiętam.
Zabijamy się!

428
00:17:32,301 --> 00:17:34,719
Ding, Ding, Ding.
Wygrałeś nagrodę.

429
00:17:34,720 --> 00:17:36,512
Teraz chodźmy.
Uratujemy twojego przyjaciela.

430
00:17:41,351 --> 00:17:42,685
Czy to moje wspomnienia?

431
00:17:42,686 --> 00:17:44,771
Tak, ty mi powiedz, suko.
To twoje głupie życie.

432
00:17:44,772 --> 00:17:46,272
Proszę, przestań nazywać mnie suką.

433
00:17:46,273 --> 00:17:48,066
Co jeśli odejdziesz
zabijania oposów?

434
00:17:48,067 --> 00:17:51,111
Próbuję tylko coś sobie przypomnieć
Pomóż mi znaleźć przyjaciela.

435
00:17:52,529 --> 00:17:54,489
Boże. Musiałem to zrobić.

436
00:17:54,490 --> 00:17:56,783
Był jedynym, którego mogłam zatrzymać
dołączony do Muru.

437
00:17:56,784 --> 00:17:58,451
Ach, zaczynasz pamiętać?

438
00:17:58,452 --> 00:18:01,204
Wystarczająco! Wystarczająco!

439
00:18:01,205 --> 00:18:03,581
To nie ja! To był Książę.

440
00:18:03,582 --> 00:18:05,958
Zmarł. Jestem Ringo.

441
00:18:05,959 --> 00:18:07,919
Książę to Ringo!

442
00:18:07,920 --> 00:18:12,925
NIE! NIE!

443
00:18:13,217 --> 00:18:16,094
Następny! Czy mamy tutaj
do Terry Solar Przeciwieństwa?

444
00:18:16,095 --> 00:18:18,971
Jestem najbardziej zrzędliwym biurokratą
budynku.

445
00:18:18,972 --> 00:18:21,140
przekazać cokolwiek
Dla mnie wymaga to cierpliwości

446
00:18:21,141 --> 00:18:22,934
i regulacja emocjonalna.

447
00:18:22,935 --> 00:18:26,479
Jeśli nie możesz tego zrobić,
Nie marnuj mojego czasu!

448
00:18:26,480 --> 00:18:29,315
Komu, do cholery, potrzebne
wszystkie te schowki?

449
00:18:30,567 --> 00:18:31,693
To jest za dużo.

450
00:18:32,361 --> 00:18:34,487
Jestem wystarczająco dojrzały
wiedzieć, że nie powinnam tego robić,

451
00:18:34,488 --> 00:18:35,780
ale skończył mi się czas.

452
00:18:35,781 --> 00:18:37,324
Dość nonsensów.

453
00:18:45,624 --> 00:18:50,921
Ja... jestem... dojrzały!

454
00:18:51,421 --> 00:18:53,840
Och, świetnie. Czy teraz błyszczysz?

455
00:18:53,841 --> 00:18:56,926
Mam do załatwienia papiery,
podatki, zwroty.

456
00:18:56,927 --> 00:18:58,052
Nie mam czasu

457
00:18:58,053 --> 00:19:02,014
marnować czas
z wybrykami science-fiction!

458
00:19:02,015 --> 00:19:05,017
Cześć. To ja, Terry Solar Przeciwieństwa,

459
00:19:05,018 --> 00:19:06,519
oficjalnie się rejestrując.

460
00:19:06,520 --> 00:19:10,231
Podoba mi się twoje krzesło Eames.
Cenię sobie jego praktyczność.

461
00:19:10,232 --> 00:19:13,693
Ach, on myśli, że jest dojrzały
tylko dlatego, że świeci.

462
00:19:13,694 --> 00:19:15,361
Zobaczymy, czy potrafisz zachować spokój

463
00:19:15,362 --> 00:19:17,698
podczas gdy ja zadaję nudne pytania!

464
00:19:18,031 --> 00:19:20,741
Wszystkie te unoszące się wspomnienia!
To takie dziwne!

465
00:19:20,742 --> 00:19:23,202
Za dużo wspomnień!

466
00:19:23,203 --> 00:19:25,621
Musi być lepszy sposób
aby to zwizualizować.

467
00:19:25,622 --> 00:19:27,374
Musisz pamiętać.

468
00:19:29,168 --> 00:19:32,712
Pamiętam to. Pamiętam wszystko.

469
00:19:32,713 --> 00:19:35,131
Jakie to dziwne. Tutaj mnie zabijesz.

470
00:19:35,132 --> 00:19:36,382
Tuż obok zabawki,

471
00:19:36,383 --> 00:19:39,177
gdzie Cherie i ja ukrywaliśmy się miesiącami
i zostaliśmy przyjaciółmi.

472
00:19:39,178 --> 00:19:40,261
To jest!

473
00:19:40,262 --> 00:19:43,723
Jedyne miejsce, do którego poszedłeś
oboje, Książę i Ringo.

474
00:19:43,724 --> 00:19:46,310
Aby ocalić Cherie,
Musiałem być jednym i drugim.

475
00:19:46,768 --> 00:19:50,021
Dziękuję, opos.
Wow, ten opos ma odwagę!

476
00:19:50,022 --> 00:19:51,647
Ringo?

477
00:19:51,648 --> 00:19:52,815
Zaraz się obudzę.

478
00:19:52,816 --> 00:19:54,525
Czy brakuje ci czego?

479
00:19:54,526 --> 00:19:56,653
Wiem, gdzie ci cholerni ludzie
Zabrali Cherie.

480
00:19:57,446 --> 00:19:59,030
Spójrz, Panie Słoneczne Przeciwieństwa,

481
00:19:59,031 --> 00:20:01,324
Nie mam cierpliwości
z głupimi żądaniami,

482
00:20:01,325 --> 00:20:03,492
więc lepiej
podaj mi prawidłowe informacje.

483
00:20:03,493 --> 00:20:05,369
- Kiedy to się stało...?
- Wczoraj,

484
00:20:05,370 --> 00:20:08,998
między 16:30 i 16:35

485
00:20:08,999 --> 00:20:10,124
Czy wiesz, jaka gra zręcznościowa...?

486
00:20:10,125 --> 00:20:12,084
<i>Aerosmith Revolution X,</i>

487
00:20:12,085 --> 00:20:15,588
numer seryjny F3892A7.

488
00:20:15,589 --> 00:20:19,634
Został podniesiony do ósmego rzędu,
pozycja 35 w South Pier B.

489
00:20:19,635 --> 00:20:20,801
Przynieś mi to.

490
00:20:20,802 --> 00:20:22,929
To nie jest takie proste. Mamy zasady.

491
00:20:22,930 --> 00:20:25,640
Wchłonąłem ich politykę.

492
00:20:25,641 --> 00:20:28,809
transport obcy
Jest to naruszenie ponad 100

493
00:20:28,810 --> 00:20:31,271
a także trzy tuziny
traktatów międzynarodowych.

494
00:20:31,813 --> 00:20:33,648
Czy możesz przestać na mnie leżeć?

495
00:20:33,649 --> 00:20:34,816
Żargon.

496
00:20:39,196 --> 00:20:40,988
Kochamy Cię, Xzibicie!

497
00:20:40,989 --> 00:20:42,823
Czas się dostroić!

498
00:20:42,824 --> 00:20:44,325
- Nastrój, nastroj!
- Oh naprawdę?

499
00:20:44,326 --> 00:20:45,868
Czy nadal jesteśmy w doku?

500
00:20:45,869 --> 00:20:48,454
Rodzina, jestem bardzo szczęśliwy
że jest im dobrze.

501
00:20:48,455 --> 00:20:51,041
O Boże, Terry.
Co musiałeś zrobić, żeby nas odzyskać?

502
00:20:51,667 --> 00:20:54,001
Tylko trochę... papierkowej roboty.

503
00:20:54,002 --> 00:20:55,419
Podpisz tutaj i gotowe.

504
00:20:56,964 --> 00:21:00,132
Dobry. Aby potwierdzić parkowanie,
Muszą wrócić do recepcji,

505
00:21:00,133 --> 00:21:01,592
i daj im swoją tablicę rejestracyjną, a potem...

506
00:21:01,593 --> 00:21:03,178
Terry!

507
00:21:07,808 --> 00:21:11,311
Hmm, wygląda na pułapkę.
Pozwól mi iść pierwszy.

508
00:21:13,605 --> 00:21:16,023
Ręce do góry! To jest ratunek!

509
00:21:16,024 --> 00:21:18,025
- Co do cholery?
- Długo ci to zajęło.

510
00:21:18,026 --> 00:21:19,902
Cherie, nie zostałaś porwana?

511
00:21:19,903 --> 00:21:21,070
Nie, wymyśliliśmy to.

512
00:21:21,071 --> 00:21:23,281
musieliśmy coś zrobić
aby przywrócić ci pamięć.

513
00:21:23,282 --> 00:21:25,366
aby mnie ukarać
za okropne rzeczy, które zrobiłem.

514
00:21:25,367 --> 00:21:26,784
Zasłużyłem na to.

515
00:21:26,785 --> 00:21:30,204
Nie, przykro mi z tego powodu.
Prawdopodobnie posunęliśmy się za daleko.

516
00:21:30,205 --> 00:21:32,581
Zapłaciłeś już cenę maksymalną,

517
00:21:32,582 --> 00:21:35,459
ale są też inne starsze wspomnienia
które muszę odblokować.

518
00:21:35,460 --> 00:21:38,546
- Jak co?
- Twoje życie przed Murem.

519
00:21:38,547 --> 00:21:41,549
Byliśmy uwięzieni w tej zabawce
przez długi czas.

520
00:21:41,550 --> 00:21:45,761
Rozmawiamy o wszystkim.
Opowiadałeś mi o Orlando.

521
00:21:47,097 --> 00:21:50,182
Orlando, to jest to
Delta Five-Niner prosi o...

522
00:21:50,183 --> 00:21:54,186
Witam pana. Czy możesz mi dać
jedno z jego skrzydeł pilotażowych?

523
00:21:54,187 --> 00:21:55,688
To moje urodziny.

524
00:21:55,689 --> 00:21:57,690
Próbuję wylądować.
Wynoś się stąd!

525
00:21:57,691 --> 00:21:58,941
Wyląduj, suko!

526
00:22:01,695 --> 00:22:04,280
Jezu, zabierz je i idź.
Mam rodzinę.

527
00:22:04,281 --> 00:22:05,490
Genialny. Dziękuję.

528
00:22:06,116 --> 00:22:08,826
Byłem pilotem!
To jest projekt Ariana.

529
00:22:08,827 --> 00:22:12,330
Już nigdy nie będziemy wielcy
Bez pilota mogę zaufać,

530
00:22:12,331 --> 00:22:14,623
doświadczony pilot.

531
00:22:14,624 --> 00:22:17,918
Kapitanie Ringo, Mur cię potrzebuje.

532
00:22:17,919 --> 00:22:21,256
Więc weź mnie
cholerna bomberka.

533
00:22:22,090 --> 00:22:23,215
<i>Te urządzenia kroplujące
wypełniają się

534
00:22:23,216 --> 00:22:25,343
<i>jego punkty dojrzałości
znowu, krok po kroku.</i>

535
00:22:25,344 --> 00:22:26,969
<i>Czy czujesz się odpowiedzialny?</i>

536
00:22:26,970 --> 00:22:29,347
O tak. Chcę na niego nakrzyczeć
dziecko na minibike'u

537
00:22:29,348 --> 00:22:30,931
za brak kasku.

538
00:22:30,932 --> 00:22:33,477
Dobrze jest mieć kontrolę
znowu moje impulsy.

539
00:22:37,898 --> 00:22:40,191
- Czy będzie dobrze?
- <i>Tak, ale to poszło za daleko.</i>

540
00:22:40,192 --> 00:22:42,902
<i>Istnieje wiele możliwości
że kiedy się obudzę,</i>

541
00:22:42,903 --> 00:22:46,364
<i>Terry, bądź trochę dojrzalszy.</i>

542
00:22:46,365 --> 00:22:49,158
O nie!

543
00:22:49,159 --> 00:22:52,079
NIE! NIE!

544
00:22:54,915 --> 00:22:58,292
Hej Terry, chcesz przyjść?
Zobaczmy <i>L'Ace Ventura?</i>

545
00:22:58,293 --> 00:23:00,086
To wyjątkowy pokaz o północy
dla dzieci nadpobudliwych

546
00:23:00,087 --> 00:23:01,754
gdzie możesz krzyczeć na ekran
i rzuć popcornem.

547
00:23:01,755 --> 00:23:03,172
Co... co powiesz na poranek?

548
00:23:03,173 --> 00:23:05,341
Jest taniej i da mi czas
do czyszczenia rynien

549
00:23:05,342 --> 00:23:07,343
i wymień baterie czujnika dymu.

550
00:23:07,344 --> 00:23:09,678
Jasne, przyjacielu.
Cokolwiek chcesz.

551
00:23:09,679 --> 00:23:12,306
Myślę, że możemy
zaoszczędź 69 dolarów

552
00:23:12,307 --> 00:23:14,642
jeśli pójdziemy na prezentację o 4:20.

553
00:23:16,686 --> 00:23:17,770
Wróciłem, kochanie!

554
00:23:17,771 --> 00:23:20,731
To ten niedojrzały idiota
ten, w którym się zakochałam.

555
00:23:20,732 --> 00:23:21,857
Chodź tu, kochanie.

556
00:23:23,443 --> 00:23:24,819
Mam ochotę na sok.


